“格罗德诺呢？这里仍有残余的德国人。”
“命令中没有提及。”
索菲亚看看天色，说道：“我们原地修整一夜，明早四点准备启程。”
那团火烧的旺些，才五点十分，天色已然全黑，三四个人同时警戒四周，温娴紧贴索菲亚坐在硬邦邦的土地上，曾经布满车辙的泥地坑坑洼洼，怎么坐着都硌大腿。远方天边渐变成淡红色，索菲亚自言自语道：“这是要下雪。”
“下雪就不会这么冷了。”
“雪过后不会天晴，这里的冬天才刚开始呢。”
“意大利的冬天最轻松。”
“我没去过。”
“战争结束，我带你去玩啊，我有个同学就住在威尼斯附近的城市。”
“好呀，等战争结束……”索菲亚眼中跳动着火焰：“等这场战争结束，就不会有战争了吧？”
“也不一定。”温娴低着头，暗想：你的梦想可真美好……
“怎么？”索菲亚笑了：“你不指望我们这些人，我们的后辈吸取教训吗？有脑子的人都不想再来一次这样的战争。”
“教训是吸取了，那有什么用？遇到饥饿财富政治权利，那些无所谓的极端信仰，遵循魔鬼写下的教条，人类一样会开战。我们保护环境保护动物，但对同族下手可是毫不手软。”
“你从哪个女巫嘴里得到的预言吗？”索菲亚不置可否地笑笑：“记住，你已经是自然科学阵营的人了。”
“这是事实。”
“你是怎么知道的？”
温娴半开玩笑地对她挤眉弄眼：“我来自未来。”
“好吧，未来小姐，吃罐头吗？”索菲亚从腰间解下一个小酒壶，说道：“喝一口？”
温娴以为是普通的酒，也没多想，拿过来直接就是一大口。那一瞬从头盖骨到表皮细胞都像炸开了一样，五脏六腑冒上来的不只是暖意，是核爆。
她恨不得一拍大腿再做八套五三不喘气儿的。
温娴在感到辛辣和呛口之前就已经咽下去了，身上一层热汗，索菲亚在旁边目瞪口呆，说话都有点结巴：“你……你还可以啊……”
“费奥多维娜，”两个士兵忽然走到她们面前，用俄语说着，索菲亚点点头，拉着温娴一起站起来，走到一片空旷的平地前，一名士兵持着从火堆中抽出来的火把，点燃了百米外的一堆床垫，在大火中，约格尔的身形在其中浮现。温娴吸了吸酸胀的鼻子，几秒钟后鼻腔内凝滞不同，她背过身去，抱着双臂，握紧拳头。
她心里无比地难受，又无比地轻松，温娴不知道背后的燃烧进行了多久，她只听见一个士兵用俄语冷冷的说了一句什么。
“那句话是什么意思？”
索菲亚不带任何感情的解释：“这不是他的土地，他的骨灰别留在这里。”
“我去收。”
“你不必这样，娴。”
“我必须去收。”她不会随身带着瓦罐，就从自己的行李箱中拿出一个单肩包，在一片纤维灰絮中挑拣出约格尔的骨灰和残片，温娴的心脏似乎被揉捏着，快要挤爆了。她系好袋子，关上行李箱的卡扣，冲出那片泛着热气和刺鼻味道的区域，温娴一路跑过来，麻木的双腿支撑不起两个灵魂的重量，她重重地跪在地上。
“呜呜呜呜呜呜呜……我受不了了……我要受不了了……索菲亚！”
“那就回家吧，我想办法让你回家。”
“我很累。”
“累了就睡觉，醒来继续向前走，饿了吃一口列巴，渴了喝几口伏特加。我们都是这样活过来的。”
火堆旁传来一声呼喊，索菲亚扶着温娴的肩膀，笑道：“汤煮好啦。”
队伍里负责煮汤的是一个微胖的卫生员，她给每个人的铁饭盒里舀了一勺的菜汤，蔬菜没有煮烂，清脆的咀嚼声围在火堆边，索菲亚将自己的饭盒交到了温娴手中，干脆利落地低声说道：“灯火管制！”
卫生员抓着铁勺踢散了火堆，还踩了几脚，周围一片抱怨声，卫生员抓下一名士兵点燃的卷烟，训了一句：“还不掐了？”
“就一口也不行？”
“你没听到上士的命令吗？小兔崽子！”
“真凶……”
“嫌我凶？回去找你的季妮娜！”
一群士兵开始起哄：“季妮娜哦~她一定准备好了红菜汤等我们呐！”
“谢尔盖这小子要是能拿下季妮娜，那就是给我们脸上长光啦！”
温娴听不懂他们的欢闹，而且白天的心理阴影还没有散去，她紧跟着索菲亚走到廊下坐着，碰碰她的胳膊轻声道：“你不吃吗？”
“吃不了。”索菲亚语气很无奈：“四二年七月在斯大林格勒，我整整四天没有进食，有一次部队得到一麻袋洋葱，我生吃了五六个，从那之后，我只能吃完全煮烂的东西。”
作者有话要说： 没有卡梅茨桥
不存在的
我瞎写的……
☆、前进
温娴与他们一同前行，士兵们保持着防御阵型，索菲亚挡在温娴前面。这些人一直在相互交谈，昨晚被抢走了烟卷的士兵在临行前抽出一条红色丝巾，塞入领子里，又招惹了一阵嘲笑，索菲亚笑骂道：“没出息！”
走到下午总算进了一个村子，空空荡荡，只剩下平整的白雪，积雪没及小腿，温娴踩着前一个人的脚步走，双脚已经开始发麻，他们要快速赶往目的地，这一路未作休息停留，一日一夜全负重的急行即使是士兵也难以承受。眼看着地图上距离卡梅茨桥只剩下毫米之距，温娴帮他们换算了比例尺，对索菲亚说道：“只有七百五十米了，过了桥头堡，应该会有德军。”
“拉近距离到五百米，等待另一支突击队的进攻。隐蔽起来。”
温娴和索菲亚躲在一堵墙后，在草房泥墙之间有轻微的交谈声，她问道：“你的人是要配合进攻吗？”
“这取决于战斗形势。”索菲亚招呼两名打算往河沟里跑的士兵过来，说道：“做后援还是帮他们打扫战场，这都是不确定的。”
谢尔盖一侧身子紧贴墙面，时不时向外看几眼，嘴上也不闲着，和其他人说上几句话，温娴除了人名，其他的一律听不懂，索菲亚偶尔也笑着说上几句。
“这个……季妮娜，是卫生员吗？”
“不，她是我们的联络员。”索菲亚回答温娴的疑问：“季妮娜从没有让我们失望过，是个合格的战士。”
“我还不知道你为什么会到苏联来。”
索菲亚弯着眼睛，对温娴说道：“我也不知道你为什么回到苏联来。想必我们的经历都是很长的故事……不要动！”
桥对岸发起阵阵枪声，谢尔盖条件反射地准备行动，他腰间的水壶撞上短刀，刺耳的磨擦声让人牙酸，索菲亚一把抓着他的后领子拽回来，谢尔盖受了惊，坐在地上大口喘息。
“你这么害怕啊？”另一个士兵嘲笑他一句，立刻被索菲亚打手势镇压下来，她将谢尔盖拉倒后面，手持望远镜观察了一阵，用了几个眼神和几句话便完成了和士兵们的交流，她回头对温娴叮嘱道：“你呆在这里不要动，知道吗？千万不要动，我会回来找你的。”
大雪封路，前方的枪声变得稀疏。温娴躲在原地，不到半分钟，她就再也找不到索菲亚的身影，他们隐藏着，在无人居住的村子中四处潜行。十余分钟后，四周陷入寂静，温娴将重力从脚跟移到脚心，鞋底的雪咯咯作响，没有枪声的战斗更加令人精神紧张，她双手按入积雪，跪在地上慢慢爬出了掩体：那堵参杂碎石和稻草的泥墙。
明明出了太阳，冬风仍旧吹个不停，卷起枯树和屋顶的雪在空中肆意游荡、下落，温娴向前爬了一段距离，冷风从耳朵钻进脑子，重击般的疼痛令她几乎昏厥。几梭子弹擦过雪地，温娴顺势撞开身旁那扇未上锁的木门，一骨碌连滚带爬地钻进去避风。木门和挂在门中的棉帘子隔开了积雪和大风，温娴想，这一定是不愿后撤的农户，先找主人打个招呼比较好。
她一直起身来，便连呼吸的勇气都没有了。温娴只觉得从眼底闪过一片冒着白苍苍的青蓝色，那是五具被冻僵的尸体的颜色。染绘着东正教圣徒的挂毯被刀子划成破碎的布条，上面还有白色污迹，挂毯下是一个后脑凹陷，满脸血浆的婴儿。女人的长裙卷在腰间，仰面死在桌子上或床板上，一对老夫妇双臂交叠在一起，浑身血洞刀伤，二人的血脚印杂乱地在地板上，似乎曾浴血起舞。
温娴瑟缩在门边，浑身发抖，双腿肌肉抽搐不停，难忍的剧痛和恐惧让她出了一身冷汗，她双手抱头，闭紧双眼，手臂颤抖着，关节处不时地发出令她牙酸的声响。
从她三九年穿越至今，记不清这是第几次被吓得浑身哆嗦，温娴心想过半年战争结束，自己或许能和迈克尔.杰克逊一争高下。
不是……想远了。
温娴失去了时间概念，当她听见熟悉的脚步声时，才敢从房子里出来，索菲亚浑身硝烟的味道，朝她点头示意，温娴立刻跑过去跟在她身后。索菲亚耸拉着眼皮，她几乎失去了抬腿走路的力气，她面色太过凝重，直到过了卡梅茨桥，温娴也不敢问她一句话。
桥头堡后不远就是个德国人聚居的小村子，这条路上的雪基本被清理开，辎重数次碾压过去，雪面上变得光溜溜的，每一步都要小心谨慎，温娴小碎步滑着走，索菲亚仰首挺胸，迈着大步子，她们在桥头堡下停住脚。小队中的士兵正在用工兵铲扬起积雪，想掩埋什么，温娴的目光转向那凸出来的雪堆，红纱巾的一角被寒风吹动，在雪中滚了一下。
“我们什么时候进村？”
“最早明日中午，在后续队伍到来之前，我们守住这里。”
士兵三两的守在谢尔盖的雪墓前，他们在做什么东正教仪式，很快天色全黑了，外面北风凛冽，堡内也不好过。他们嚼着冰冷的干粮，卫生员用小刀割碎一块猪肉冻子，给士兵们分了几块，温娴冻的胃疼，她吃不下任何东西，过十分钟左右，就抱着索菲亚的酒壶灌一小口。
“季妮娜煮好了热粥热汤等我们回去呢。”
“我们就快进入波兰了。”
温娴悄悄望着索菲亚，她闭着双眼，呼吸均匀。索菲亚已经不怎么会讲德语了，这一路来她只用波兰语交流：“你怎么了？”
“很累，困。”索菲亚想扯开一个笑容，却变成了无声的痛哭，她捂住脸，抽噎了几声，马上平静下来。
“咳咳……”索菲亚擤干净鼻子，周遭再一次堕入森森寂静。
今夜无人入眠，偶尔才能有鞋底擦过水泥地面的声响，因此低沉缓慢的歌声就尤为突兀。
“Расцветалияблониигруши，
Поплылитуманы надрекой；
ВыходиланаберегКатюша,
Навысокийберег，накрутой.”
温娴听见这首歌的曲调，一股温暖的热流顺着脊梁渗入心脏，她在索菲亚停顿之际，用中文接着歌唱。
“姑娘唱着美妙的歌曲，她在歌唱草原的雄鹰
，她在歌唱心爱的人儿，她还藏着爱人的书信。”
“Ой,ты песня，песенкадевичья,
Ты летизаясным солнцем вслед，
Ибойцунадальнем пограничье
ОтКатюшипередайпривет.”
这是另一个士兵的浑厚的声音，唱完了一段便停下来，他的双眼在月光中闪着期待的光芒，温娴不知道他唱到了哪，就跟着感觉继续用中文接下去。
“去向远方边疆的战士，把喀秋莎的问候传达；驻守边疆年轻的战士，心中怀念遥远的姑娘，勇敢战斗保卫祖国，喀秋莎爱情永远属于他。”
“正当梨花开遍了天涯，河上飘着柔曼的轻纱；
喀秋莎站在竣峭的岸上，歌声好像明媚的春光。”
干硬发酸的面包让他们在这里苦苦支撑了三天，直到一个连队的到来，索菲亚才能进行补给，带着小队继续向前，他们用了一个小时的时间步行进入村庄，士兵们见到在此地居住的村民，全部卸下防备，胡乱的四散开来，索菲亚只是一瞬间的晃神，再看身边时，原本的行军阵型已经自动解除，德语的呼救四下声起，多数是女人的尖叫，温娴吓得抓紧了索菲亚的棉衣，躲在她的身边。索菲亚跑的比以前更快了，温娴几乎跟不上她的速度，向前没走出两步，就在模糊间看到什么东西从窗子里飞出来，等那个东西落地，她才认出来是个□□的男婴。
这回不仅是温娴，就连索菲亚都惊的不轻，男婴憋红的脸，用力哭嚎着，卫生员连忙抱起这个德国血统的婴儿塞进自己大衣中，朝那个方向破口大骂：“是哪个烂货干的！”
索菲亚咬着牙冲进那间房子，不一会儿便拎了一个士兵出来，温娴和卫生员站在一起，她隔着这样远的距离也能听清楚索菲亚在大声训斥着，那个五大三粗的士兵并不服气，还没顶撞几句，便被索菲亚一巴掌给招呼了。她的手指因为多年练琴，磨掉了几层茧子，指腹还剩下光滑的硬皮，再加上蛮力，那士兵只有被打懵的份儿。卫生员爽朗地笑了几声，赞道：“打的真好！”
索菲亚完全颠覆了温娴对贵族小姐的印象。
那几个乱来的士兵被她排成一列，在路边立正站好，她挨个儿踹过去，收缴了他们的小徽章和军人证，温娴见她用俄语足足训了十多分钟，这才允许他们归队。
只能说索菲亚有她自己的规矩，她并非治军严明，不拿群众一针一线、善待平民什么的在索菲亚这里并不存在，她不是圣人，士兵们沿路从德国人家里抢来粮食腌菜，甚至牵抓牲畜她都不会管，有些德国人会反抗，那么惹出人命也没关系。真正惹她动怒的是手下士兵的不服从。
卫生员将孩子交还给那户人家，他们继续在这个不大的村庄里穿行，从前门绕到屋后，温娴又被吓得够呛，她克服惊惧，在猎奇心理作用下多看了几眼，屋后的墙面上，挂着三个女人，她们年龄不等，最大的四十余岁，最小的十二三岁。这三个女人双手交叠，用一根长钉子死死地钉在墙上，她们下身不着寸缕，中间那个二十多岁的女人双腿向外打开，扭曲成一个怪异的姿势，似乎从大腿处的骨头已经全被折断了。
