娜塔莉的红色骑士被白皇后猛地打翻在棋盘上，她僵硬地耸耸肩，没有再多费口舌。
赫尔曼与她从没谈论过这件事。他们只是学会了坐在一起上课，在每节课后肩并肩离开，脸上带着高深莫测的冷漠。如果路过的人群足够密集，娜塔莉会挽住他，挤出咯咯的笑声——即使赫尔曼没有讲出任何笑话。一层棕红的泥土包裹住他们，形成蝉蛹似的脆弱外壳。
说他们在相爱，他们在撒谎；
说他们并不爱，地狱即人间*。
娜塔莉和赫尔曼在周六约好了去图书馆自习。她赴约时赫尔曼已经坐在一摞厚重的大部头前。娜塔莉把书包挂在他旁边的椅子上，坐下后拿出文具，她没有急于动笔写那篇名为《巴西角蛇鳞片的用法及原理》的论文。十一月底已经足够寒冷到飘雪了，窗外庭院的白色折射刺眼的阳光，让她联想起一种叫雪盲的眼疾。
今天庭院里的人寥寥无几，被洒在地面的薄薄的白糖霜被保留得近乎完整。有只山雀在枝头摇晃，隔着玻璃叫声婉转，像哀而不伤的挽歌。
赫尔曼打破了沉默：“你认识那个罗尔吗？”
“克里斯·罗尔？我们学院的。就是那个…和斯内普攻击其他学生的…”
赫尔曼听懂了她弦外之音；“…就是你生日那天袭击我的人…他在这之后就没什么动作了——据我所知——直到最近，我的猫头鹰给我送了一封信，信在到手几秒前爆炸了。”
“你的猫头鹰还好吧？”
“约翰及时飞远了。那封信里装着一点毒角兽的角，被磨成了粉末。”
“那是B级交易品，谁会弄来这种东西？”
“我也是这么问自己的，”赫尔曼压低了声音制造悬念，“接着就想到了答案：纯血巫师。我对斯莱特林的人用了追踪咒，毕竟魔法是有痕迹的。猜猜看谁中招了？”
娜塔莉明白了：“克里斯·罗尔。”
赫尔曼继续轻松地看书，末了他补上最后一句：“而且这发生在万圣节之后。也许你能够解决。”
娜塔莉的心绪没有被扰乱太多，她欣赏完窗外山雀清脆的尾音，才轻轻说：“我会拜托伊丽莎白提醒他的。很抱歉我打扰到你了。”
“没关系，把一切当作是我的回报吧。”
娜塔莉清楚他指的是她生日的那场霸凌。他们怎么就到了这个地步呢？她写下论文的开头：巴西角蛇被普遍认为是一种不易捕获的神奇动物…人总会感慨命运的灵魂多变…而鳞片的获取主要有两种途径…但是当你数一遍来时的路，才会惊觉一切都是注定的…而从活的角蛇身上取到的鳞片会发挥出更强的药性，例如…
赫尔曼和她多少培养了些默契，他们一旦投入学习后就不太在乎时间了。娜塔莉奋笔疾书直至午后，她一气呵成地写完了论文的大部分——就差一段总结了。图书馆涌入了一批吃完午饭的学生，他们正激烈地讨论上午的魁地奇：“斯莱特林打球的手段真是够脏的，尤其是那两个击球手…”
“格兰芬多也没好到哪去，有那么一瞬间，我差点以为他们就要肉搏了。”
“还是斯莱特林更残酷，如果他们的找球手没有从五十英尺高摔下来…”
娜塔莉感到自己的心脏被角蛇尾巴狠狠抽了一下。
“他为什么会摔下去？”“我听教授们说，他一直在眨眼，据说雪地的反光会刺激人流泪…”“还有那个游走球！差点就击中了他…”
平斯夫人像一只狂怒的母鸡一样平息了这些喧闹。图书馆又恢复了短暂的平静。
娜塔莉痛恨人与人之间如此割裂的情绪。她用手捂住激动的泪水，黑色的袍子招摇地穿过人群。雪花已经无用，鸟儿应该停止啼鸣，收起月光，掩盖烈日。探望的人群本该隆重而肃穆。她可以优雅地俯在病床前，巫师袍在地板上被摆出曲线，像厚重的塔夫绸裙摆。他说过我爱你，这理应是本世纪最伟大的爱情故事。
只是她没有这么做。娜塔莉依然坐在原地。她不想承认，一种很古怪的窃喜混杂在惊恐慌张中。像一只护树罗锅长在了泥沼里。她得到了一个问候他的好理由，不是吗。终于、终于。她是包藏祸心的同级生，是同仇敌忾的斯莱特林，唯独不是为了感情冲动的姑娘。
赫尔曼的声音适时地飘过：“我可以给你一个隐身咒，如果你想要私下看他的话。”
中庭的枯树上有两只山雀沉默地站在枝头。
娜塔莉把文具一应收到书包里：“谢啦。我大概用不上这个。”
列举出一件你最喜欢的有关简的特点：她会在你想听的事上滔滔不绝。娜塔莉坐在寝室里想出了这句无厘头的推论。
“…我记得有魁地奇的队员，巴蒂，罗尔，帕金森，还有那个雪莉·米莉森，”简的目光飞快地闪了一下，“但现在去看他也没什么用，庞弗雷夫人说他大概还会昏迷五六个小时。幸好他避开了那个游走球，只是因为急转弯和头晕才摔下来…”
伊丽莎白和简在晚餐后探望了雷古勒斯，顺便留下了一盒巧克力蛙。娜塔莉正慢条斯理地解决伊丽莎白带回来的三明治——她从图书馆回来后，就再没出过宿舍门。
“娜塔莉？”伊丽莎白试探地问，“我还存着一瓶蜂蜜酒作为礼物，我可以陪你去看望布莱克。”
娜塔莉摇摇头拒绝她。似乎一只摄魂怪正看守在医疗翼外，让她只能远远避开。
作为前女友，她有资格去复燃旧情；作为斯莱特林，她有理由去瞻仰英雄；作为多年朋友…她给了自己成千上万个理由，她却不想见他了。
一切都是徒劳无功。临近午夜了，她闭紧双目试图入睡，但依旧能听清每一道湖水奔涌的动静。
床头柜里传出一阵闷响。娜塔莉屏住呼吸，闷在抽屉里的声音断断续续地传来。
她找到魔杖，“荧光闪烁”，娜塔莉借着微光拉开最底层的扶手。
抽屉里堆满了从前的课本，模糊的低语似乎正是从深处传来的。她慢慢挪开书本，一抹流水般的银光划过视线。
娜塔莉眯起眼睛。在荧光下，淡蓝色的宝石闪着幽幽的光芒。一切归于平静。她捡起银蓝相间的圆盘。
这是…双面镜。雷古勒斯去年送给她的，他们两人如今各拿着一面。娜塔莉借着荧光看向镜面，她的瞳孔和镜边修饰的月长石蓝得如出一辙。
她镜中的映像骤然归于黑暗。娜塔莉听到一个男生的低语：“娜塔莉…Nat…”
娜塔莉把镜子压向自己的怀里，生怕惊扰到舍友。她快步走向盥洗室。
这不可能是他…看在梅林的份上…不可能…他怎么会在医疗翼用上它…
娜塔莉从里面锁上盥洗室的门，瓷砖铺满的房间里只有湖水泛滥的绿光。她坐在浴缸旁，低着头看向镜子，地板上拉出她黑色的剪影。
镜面里还是一片漆黑，雷古勒斯的声音像是梦呓：“Nat…别…娜塔莉…”
冬日的地窖是如此寒冷，她只能感到自己眼泪的温度。娜塔莉用僵硬的手指抹干净眼泪，镜面里又显示出她的镜像，淡蓝的瞳孔、湿漉的面颊和半明半暗的轮廓。
其实见面也不过是徒增烦恼，不如对他说上一千次的晚安。娜塔莉悄悄卧在浴缸底部，尽量忽视尾椎骨的不适和切肤的寒意。
她的唇靠近冰凉的镜面唱到：
“Dwa serduszka cztery oczy łojojoj
两心相依，双目相对，
Co płakały we dnie w nocy łojojoj
以泪洗面，模糊了日夜。
Czarne oczka co płaczecie, że się spotkać nie możecie
黑色的眼你为何止不住哭泣？一定是因为你们注定分离，天各一方，
Że się spotkać nie możecie
甚至无法像现在一样用视线拥抱。”
一只铁灰色的人鱼贴在玻璃壁上，它墨绿的头发在水流中蓬乱。娜塔莉好奇它是否会欣赏人类的歌声。今夜没有星光作伴，深水里只有人鱼暗黄的眼珠。一千次的晚安变成了一千次的心碎。
* “说他们在相爱…”改编自К. Д. 巴尔蒙特的《心和心相撞》，一首特别的小诗。
第26章
Chapter Text
“你毁了我的假期。”
“我发誓我没有，”阿纳托利·沃佳诺夫的头悬在火炉中央，火苗在他周围飞舞，火舌舔着他的耳朵，“难道你不想回俄罗斯看看吗？”
娜塔莉裹紧了外套，搬了一把椅子坐在休息室的壁炉旁：“我当然想回去，但圣诞节是用来陪伴家人的。”
“我也是你的家人。”阿纳托利对娜塔莉的白眼不以为然，“抱歉，我也没想到今年联合会会议的地址选在了莫斯科，我以为你会愿意回家乡看一眼。”
“我也不知道…”娜塔莉叹了口气靠在椅背上，“我所需要的俄国的一切始终伴随着我：文学、语言，还有我自己在俄国度过的童年。”
“我永不返乡。我永不投降*。”阿纳托利接着她背诵下去。
斯莱特林的休息室已经临近深夜了，娜塔莉沉默地望着巨乌贼蓝黑色的影子。
她开启了一个轻松的话题：“夏洛特怎么样，你可以带着她出席。”
“她还在修养呢，而且她有自己的炼金术实验要完成。”
“夏洛特已经快修养半年了，”娜塔莉翘起腿，“英国有个麻瓜王妃，她隔天就能从产房里走出来了*。”
“我又没有王位要继承，”阿纳托利还是没有放弃劝说她，“如果你愿意的话，Натали（娜塔莉），我们可以在会议结束后去一趟彼得堡。据说沃佳诺夫庄园被保存得很好。”
橡木是树。玫瑰是花。鹿是动物。麻雀是鸟。俄罗斯是我们的祖国。死亡是不可避免的*。
娜塔莉抱紧胳膊看向他，明亮的火光让她软弱：“好吧。我会记得带上所有礼服裙的。”
“这才是我的好姑娘。”
周三上午的魔咒课开始前，娜塔莉亦步亦趋地跟在两位舍友身后。伊丽莎白·塞尔温微微落后几步，和她并排跳上三层的旋转楼梯。
伊丽莎白的声音压得很低：“昨天晚上我去和罗尔谈过了，我希望他能听进去我的话。”
“太谢谢你了，丽萃。”娜塔莉的胳膊肘碰了碰对方，“他有什么反应？”
“他没说什么…我告诉他有人说你正在接触B级违禁品。他点点头，保证自己不会再犯了。”
“那就好。我真的很感谢你，丽萃。”娜塔莉扭过头观察伊丽莎白，她眼下的青色像一团化不开的浓雾。“一切都还好吗？”
“什么？”
“我不得不说，你看上去很憔悴。是有什么事情不对劲吗，伊丽莎白？”
伊丽莎白微笑着摇摇头，和她一起踏进了教室大门。弗立维教授把一圈椅子照旧连着摆成老样子，伊丽莎白坐在简和娜塔莉中间，认真地听着两人的圣诞假期计划。
“你今年还是留在塞尔温庄园？”简托着腮确认到——她今年要和家人去波尔多探望远方姑妈。
伊丽莎白耸了耸肩表示无奈。从娜塔莉的角度看，她在桌面下的手紧握成拳。弗立维进教室了，简收集好三个人的作业后起身去了讲台。
“请别介意我的无礼，伊丽莎白。是塞尔温庄园出了什么事情吗？”
伊丽莎白的棕色瞳孔紧张地凝视着她，又立刻移开了视线。她脖颈上绷出了几根蓝色的血管。教室随着其他人的进入愈发喧闹。伊丽莎白的声音几乎被淹没在毫无意义的喧哗里：“神秘人。据说…神秘人会住进塞尔温庄园。”
“在假期的时候？”
“恐怕是的。”伊丽莎白警惕地看了眼对面的斯莱特林，“Nat…你不明白他有多令人恐惧…麦金农一家都被他们杀了…麦金农夫妇和一对儿女…”
娜塔莉以不引人注意的方式握着她的肩膀：“丽萃，冷静。你不是马琳·麦金农，”娜塔莉克服了嗓子里不舒服的哽咽，但话语依旧没有多少可信度，“你会没事的。我向你保证。”
伊丽莎白的嘴角泛起讽刺：“所有巫师在他面前都宛如蝼蚁。我答应你我会跪得足够谦卑。”
“不，不。”娜塔莉试图让她高兴一点，“你是一个聪明的女巫——我不会浪费我的赞美——你可以凭着魔杖保护好自己的。不过——”她的眼神放空了一瞬。
娜塔莉想起那柄小巧的金属武器，那把朗勃宁手枪。
“丽萃，你需不需要…”娜塔莉发现这真是意外地难以说出口，“你还记得那把枪吗，在塔利斯庄园的…我好像把它装进行李箱，带进霍格沃茨了。”娜塔莉在一瞬间就后悔了，她希望伊丽莎白可以拒绝：“你需要那把枪吗？”
弗立维挥了挥魔杖，每个人的面前多了一个装满水的银杯。这节课的内容是把清水变成酒，弗立维爬上讲台后的课本山，用尖细的声音讲解这个咒语的原理，有一两个拉文克劳举起胳膊。娜塔莉不安地抿着嘴，弗立维的嗓音对于她而言只是尖锐的杂音，她不断回放着简那天开枪的动作。拉开保险栓，扣动板机，一声巨大的爆炸声后是碎裂的金属镜片，灼人的火药味…
“谢谢你，娜塔莉。”伊丽莎白凑近她的耳畔，“我想我需要它。”
娜塔莉点点头。弗立维要求所有人拿起魔杖实践，娜塔莉却感到杖尖茫然的无力感。一周后，那把被保养得闪着鎏光的武器被悄悄带进了塞尔温庄园。
娜塔莉·安东妮娜·沃佳诺娃几乎要被网纱、丝带和鲜花淹没在莫斯科了。巫师联合会已经接近尾声了，一场声势浩大的舞会在金碧辉煌的俄国魔法部召开。
娜塔莉不得不承认阿纳托利的又一次正确，她已经很久没有这么快乐了。她穿着再雅致不过的黑裙子，和世界各地的青年才俊翩翩起舞。先是华尔兹、卡德里尔舞，接着是玛祖卡舞、波尔多舞…最后他们只是随着破碎嘶哑的摇滚乐随意发挥。
娜塔莉已经数不清她避开了多少裙摆和蕾丝，羽毛和鲜花。无数次转圈时，她的裙摆像一只大蝴蝶反复盖到别人腿上。娜塔莉红着脸咯咯地笑，用英语或者俄语磕磕绊绊地道歉，顺便接受下一轮舞蹈的邀约。
舞会已经进行到一半有余了，娜塔莉倒在小会客厅的安乐椅上。一个摩纳哥外交官正用法语向她介绍北非养殖的长吻龙。他把一只火龙的模型放在她的掌心，娜塔莉试图集中注意力，盯着火龙长而宽的嘴与浅绿色的鳞片。
“Splendid. I think.”她早就学会了英国式的敷衍。身着燕尾服的男人收起长吻龙，礼貌地邀请跳舞。
她遗憾地撩开裙摆，展示她银色的高跟鞋和纤细修长的小腿——即使这和她声称疲惫的推辞没有丝毫关系。
外交官殷勤地吻过她手背就离开了。娜塔莉在半空中招招手，一只会飞的香槟杯像蜜蜂一样围了过来。
她举起杯子润了润喉咙。眯着眼睛观察会客厅，白石膏的雕花外被包裹了一层铂金装饰。她扬起头颅就能看到满天花板的水银镜，一个穿着黑裙的少女正眼神迷离地注视着自己。
