Chapter End Notes
这章真的是又甜又揪心，德拉科大傻子真的傻但挺会的，虽然嘴巴很贱，但心里还是对待感情很认真的，怪不得赫敏被蛊住了呢呜呜。这么贴心又风趣，真的很难抵挡啊。赫敏也是一如既往勇敢坚强，有点让人心疼，不过以后就有德拉科来护着了。
夏至
Gorgeous graphic by wheresthepixiedust
~~~~~
德拉科一直到六月中旬才再次见到格兰杰。她在他忙于重施防御结界时踏入了她在三一学院的实验室。
她看起来和他一样满头大汗，而且更加疲惫不堪。
“你怎么一瘸一拐的？”格兰杰观察道。她小跑着经过德拉科身边，她的治疗师长袍在身后翻滚。
“很敏锐嘛。”
“游走球？”
“蝎狮（Menticore）【1】。”
这让她顿了一瞬。她转过身：“你找人看过了吗？”
“废话。”
“谁？”
“帕内尔治疗师。”
“哦，他很厉害的。挺好。再见。”
就这样，格兰杰将自己关进了办公室。
德拉科或许会因为尊贵的自己被如此轻率地对待而感到有些不悦，但他认出了格兰杰那失焦的眼神——那种遥远的、正处于思考的、也许正在忙着解决世界饥饿的眼神。
借口要仔仔细细地检查内部的防御措施，德拉科晃晃悠悠地迈进了实验室。像往常一样，这里整洁得无可挑剔。在他看来，康复剂*的瓶子比以前更多了，还有一些其他不同效力的治疗药水，它们都被放在一起。同样，房间内没有任何书面笔记，也没有任何迹象表明格兰杰真正在做什么。
他弯腰看着一组小药瓶，试图确定其中是否含有来自绿井的样本，或贝坦节收集的灰烬，又或她在奥斯塔拉收获的神秘物质，但他被格兰杰从办公室探出的头打断了。
“你在那里什么都不会找到的。”格兰杰说，将四处窥探的德拉科抓了个正着。
“看来我需要学习如何使用‘电脑’了。”德拉科用手摩挲着下巴说道。
“这确实会有点用。”
“那就教教我。”德拉科说。
他本以为格兰杰听到这话会表现出跃跃欲试的样子，然而她却说：“不行。”
“不行？”
“出于战略考虑，我宁愿你在这方面无用武之地。”
“几天不见，倒是变小气了。”
“嗯哼。”格兰杰说，“对了，我有件事想请你帮忙。”
“不·行。”德拉科说。
“好吧。”格兰杰说，“那就这么办吧。”
她又将脑袋缩回办公室并重新关上了门。
“什么就这么办吧？”德拉科冲着紧闭的房门问道。
“什么都没有。”
“告诉我。”
“不行。”
“是和将要到来的夏至有关吗？利塔节【2】？”
“走开——你说过你不想帮忙的。”
“我要开门进来了。”德拉科说。
“别。我现在不能见人。”
“骗子。”
“真的。我在换衣服。”格兰杰的声音透过门传来，有些闷闷的。
德拉科顿住了。“有点太巧了，不是吗？”
“就给我他妈的一分钟。”
德拉科勉为其难地给了她“他妈的一分钟”。
格兰杰又拉开了门，伴随着她的是降温咒*带来的冷风和一缕（竟有些诱人的）防腐剂和汗水夹杂的味道。她的头发在头顶上梳成了一个凌乱的发髻。她脱下了治疗师长袍，换上了麻瓜的衣服。
“可你还是不太能见人的样子。”德拉科观察着她的短裤和低胸上衣（但竟然依旧是长袖）说道。
“上帝。这是在这种能把人他妈烤熟的天气里，再正常不过的穿搭。是所有巫师实际上都暗地里是保守的修女，还是只有你？”
德拉科认为这可以算是对他男子气概的攻击，并认真考虑着要如何让格兰杰知道自己有多不像修女。可惜他暂时想不出有什么方式可以充满男子气概地、阳刚地口头证明这一点。
“你改变了对帮这个忙的看法了吗？”格兰杰边问边退开让德拉科进门。
德拉科在他平时坐的那把办公桌前的椅子上坐下，并摆出一副宽宏大量的姿态：“我已决定，至少还是听你把话说完。”
“那我还真是要谢谢您对我的施舍了。”
德拉科以国王的方式向她打了一个手势，让她继续。还有你们要知道，他在将目光专注在格兰杰的面容这一点上毫无困难，她的低领口完全没有让他分心。
“我找到你帮忙完全只是因为我知道你是一个道德败坏、不知道德底线为何物的家伙。”格兰杰开口道，“我将要麻烦你的事我绝不会拿去问其他傲罗。”
“很有力的开场白。”德拉科说，“我有点受宠若惊了。请继续。”
“你对偷窃这一行为是什么想法？”
“我允了。”德拉科说。
“你都不知道我们要偷什么。”
“我们要偷什么？”
“如果它是——当然，假设它是——一个具有重要宗教意义的珍贵文物呢？”
“…我们什么时候出发？”
“你夏至那天有什么安排吗？”格兰杰问。
“和一个出奇顽皮的治疗师一起偷盗宗教文物。”德拉科说，“你呢？”
格兰杰的脸上闪过一丝高兴的神情，但迅速消失了。“我约好了一位道德沦丧的傲罗。”
“听起来他像是同伙。”
“我也开始觉得他是了。”格兰杰说，憋住的笑意统统从明亮的眼眸里流淌了出来。
“那便与我详细说说。”
“你保证不会向当局报告我？”
“我就是‘当局’，格兰杰。”
“好吧。”格兰杰紧张地将双手在面前拍握在一起，“我准备偷走一块头骨的一部分。”
“一块头骨。”
“是的。”
“人类的？”
“是的。”
格兰杰焦急地看着德拉科，等待着他的反应。他决定逗逗她，便面无表情地盯着她看了整整的二十秒。
她在这煎熬的二十秒中一直屏着呼吸。
“太恶毒了，格兰杰。”
格兰杰终于呼出一口气。
“这个人是死的还是活的？”德拉科问。
格兰杰震惊：“当然是死的了。”
“我从不妄下结论。谁的头骨？”
“抹大拉的玛丽亚（Mary Magdalene）【3】。”
格兰杰又一次屏住了呼吸。
“什么？”
“我跟你说过它具有重要宗教意义了。”格兰杰说。
“她不是被广泛描述为麻瓜吗？那些基督教徒之一？她的头骨被保存在哪里？我们要去突击梵蒂冈吗？”
“嗯，接下来这个算是好消息吧，至少我是这么觉得的。她的头骨躺在一个圣物盒里，在一个地窖内。而那个地窖位于法国南部一个安静的小修道院。”
“那坏消息是什么？”
“嗯——说到修女——那个修道院是由圣心本笃会的修女（Benedictine Sisters of the Sacred Heart）管理的。”【notes：这个修女会是真实存在的，有脸书，似乎没有什么很特别的地方所以就不详细介绍了。】
“所以呢？”
“她们是女巫。”
“啊。”德拉科说。
“几个世纪以来，她们一直卧底为一个宗教团体在逃避迫害。当抹大拉从圣地逃出来后，是她们保护了她。从她们手里偷东西会比幻影显形再顺手拿走她们最珍贵的遗物要稍微复杂一些。”
“我想你已经有一个计划了。”德拉科说。
格兰杰一幅“这还用问吗”的表情说道：“废话。我选择了一个简单的方法，尽可能减少活动。顺便，如果你能以傲罗的身份提些意见我会非常感激的。”
“说来听听。”
“修道院对游客开放——它是该地区的一个受欢迎的麻瓜散步场所。我们将装扮成笨手笨脚的新婚麻瓜夫妇。”
“我们一定要‘笨手笨脚的’吗？我会很难保持角色的。”
“是的，必须。我们的行程将不幸地——我们真是太不小心了——与本笃会修女的仲夏庆祝活动相撞。”
“我们必须是一对新婚燕尔吗？要知道我们可是相当厌恶对方的。”
“是的，我知道，但是！如果修女们因为仲夏的庆祝活动而试图阻止我们进入——他们大概率不会，但万一呢——我们就说这次拜访是我们蜜月旅行的重点，而来此朝圣是婚礼上我们许下的誓言承诺，我们想做的就是向抹大拉祈祷，她们难道不能考虑为我们破例一次吗？我会哭给她们看的。你也可以加入。希望她们可以在最低限度的监督下让这对笨蛋鼻涕鬼进去。”
“那如果她们还是不允许呢？”
“那就证明她们是无情的混蛋，所以我并不用为击昏她们而感到难过。”
“看到没，这就是道德带来的麻烦。要我的话就直接上手了。”
“是的，好吧，我的道德感比你稍微发达一些，所以我希望在某种程度上她们是活该的。注意，只是‘稍微’。我可不敢自称高尚，毕竟我正准备破坏一件无价的艺术品。尽管，这一切都有一个很好的理由——这可以抵消掉我的恶行吗？总之，上午，大多数修女都会在村子里——那里有一座大教堂，镇民们和她们一起在那里聚集。修道院里将只剩下一个骨干人员，当然，还有这些女巫为保护头骨和其他文物而设置的各种防护措施。”
“这件无价文物她们已经保护了几个世纪了。我相信，应该不过是几个封尘已久的啸叫咒。小菜一碟。”
“这就是为什么如果你能和我一起去的话我会很高兴的。”格兰杰说，“我对防御结界有一些了解，但你在这方面的了解远比我多。对了，为了防止事情脱离掌控，我还准备了一些——呃——分散注意力的东西。在我们进行那单纯却又毛手毛脚的游览时，我会偷偷埋下一些。”
“什么样的干扰？”
格兰杰挥舞她的魔杖，一个发光的符文【4】在他们之间浮现。她弹了弹魔杖，又显示出两三个。它们中的每一个都写着激进的Kenaz：火。【Kenaz：符文之一，5】
“燃烧装置？放在一个修道院里？”
格兰杰咬着下唇：“是的。”
“你真是个危险分子，格兰杰。”
“但我已经改造过它们了——它们看起来远比实际情况要恐怖。不过它们还是可以为修道院修女们的灭火行动带来不小的麻烦。我加入了一些可燃金属。”
德拉科心里的炼金术士之魂燃烧了起来。“哪些金属？”
“镁、锂、钾。”
“如果她们使用了清水如泉，那就真是有好戏看了。”德拉科说，“她们需要找到干燥的灭火剂才行。”
“没错。而当她们终于意识到这个问题的时候，我们早就逃之夭夭了。我给每一个爆炸装置都设置了一个外围边界；火势看起来虽然很大，但真正的破坏应该会被限制在一平方米之内。”
“那伪装呢？”德拉科问。
听到这话，格兰杰脸上显露出了矛盾之色：“我就把你的伪装交给你自己搞定吧。我打算用一些简单的迷惑咒（glamours）*。我在法国学习了两年时间，期间只被认出来过一次，还是一名英国同学。我不认为那些生活在这个国家最偏远的修道院里的修女们会知道赫敏·格兰杰最近长什么样。”
“行。”
“我们将在修道院中摸索前进，必要时施放一些击昏咒和记忆消除咒（希望不会用到），然后我将取走一小块头骨碎片。很小很小的一片，她们甚至都不会发现它不见了。”
“之后呢？我们幻影移行离开？”
“整个区域都是禁止幻影移行的。”格兰杰做了个鬼脸，“这就是为什么我们需要装扮成麻瓜步行者。我们必须徒步跑到结界边缘才能幻影移行。”
“门钥匙呢？”
“太好追踪了，除非你修缮好了你准备放在戒指里面的那个？”
“我还没有。”德拉科说，“这些咒语真是群难搞的家伙。我想魔法部专门有一个都是门托斯咒专家的部门是有原因的。”
“真该死。”
“扫帚？”
格兰杰对这一明智的建议作出了意料之中她会做出的所有感激和热切回应，换句话说也就是一点反应都没有。
“为什么和你在一起就永远都是扫帚、扫帚、扫帚？”她近乎咆哮地问道。
“因为它们该死的好用，而且比我们徒步跑回山路直到能够幻影移行要快得多。除非你实际上还是一只山羊阿尼玛格斯。”
“但我们根本就没办法把扫帚加进计划里来啊。难道要提前藏在路边吗？”
“你能在你被延展过的口袋里塞进一把扫帚吗？”
“或许可以。”格兰杰皱眉说道，“但考虑到扫帚的形状，应该最多也就塞得下一把。”
“那不就行了。伪装然后飞快乘扫帚跑路。这方法百试不厌。一旦你飞到天上去了，她们根本就看不见你在哪里——而且等她们召唤来自己的扫帚的时候，我们早已飞到九霄云外去了。”
