从她的画中，陆生尘再也看不到美好二字。他渐渐觉得不对劲，但陈因却总跟他说，画家不能只局限于某个流派，要多尝试，多探索，发掘不同的美，这样才能进步。陆生尘将信将疑。
直到某一天，她在画室里画画，陆生尘倚在门边看她。陈因一边画画，一边对着空气说：“其铭，你看，这是我为你作的画，你有什么想法？”
她似乎等了很长时间，也没等到答复，脸微微转过来，目光呆呆地看向陆生尘：“其铭，你怎么不回答？”
陆生尘无法形容那一刻心底的情绪，他的脸色发冷，瞳孔骤缩，下颌线条绷紧。比起后来隐隐约约从保姆口中听到的——先生前几个月带着不同的人回房间，不知道在做什么，有几回被太太撞见了，还要恨之入骨。
那股子恨意淬骨，像是刀子一下又一下地剜着他的心。
他巴不得立刻冲到陆其铭面前，给他一刀子，一了百了。
后来陈因的状态时好时坏，陆生尘在那段时间总是请假。班主任一边担心他的功课，怕他耽误高考，一边又对他的家事无可奈何，只能无力地摇摇头，不断地给他批假，又不断地劝慰他好好复习。
日子过得混混沌沌的，像做梦一样。
段凌波从店里出来时，收到了来自陆生尘的礼物——那颗仙人球。
她又惊又喜：“你怎么把它买下来了？”
陆生尘的目光淡淡的，声音也听不出任何情绪：“感觉你会喜欢，正好我最近有点儿闲钱，就顺道儿买了。”
段凌波心道，你可不是有点儿闲钱啊，伸手接过仙人球。心脏好似一个不断鼓起的气球，越来越鼓，越来越膨胀。
段凌波提着仙人球，脸上的表情是个傻子都能看出兴奋劲儿，她真是毫不掩饰。又看了两眼，听到陆生尘问她：“五一要回宁江吗？”
段凌波的视线顿住，她很奇怪他这个问题，想到刚刚乔博闻问的话，段凌波抿了抿唇，反问他：“你回吗？”
“我不回，我得跟马目他们去沈阳玩，要不然这小子准不会放过我。”他偏过头，视线下垂，神色温柔地看着她，“我希望你也不要回。”
他的眉眼好像自带一股魔力，深深地把她吸引了进去，段凌波听到自己无意识地说出：“好啊。”
陆生尘笑了笑。
二人沿着人行道往前走，路过前面的KTV，看到有不少人进去，又有不少人出来。
狭小的过道，人挤人地走。段凌波一手提着小馄饨，一手提着仙人球，目光专注地看着路面，险些被入口处的人撞上。陆生尘拽着段凌波的胳膊，往旁边挪了几步，听到口袋里的手机振动声。
他松开握住她手腕的胳膊，划开屏幕，是一条未知号码发送过来的短信——
【我们谈谈吧。】
陆生尘看了眼，冷笑了声，面无表情地给对面回了个“滚”字。
本以为对方会识趣地不再回复，谁知他刚准备将手机收回兜里，又看到了他的消息——
【城北的火锅店，我等到你来为止。】
第23章
城北, 图书馆。
段凌波盯着畅销书书架上一溜整齐排列的《一天》，拿下来随意翻了翻，目光怔怔的。尽管已经过去了一上午, 可她的脑子里还是不断浮现出葡语老师曲清的话。
她也没想到, 才过了不到24小时，曲清就将她的译稿给看完了，并且还极为耐心地一一打上批注。
曲清是段凌波自进入大学开始就一直陪伴着的任课老师，她这人教书, 一贯以严厉著称。他们班的口语成绩, 都是被曲清给提上来的。
不管是高中还是大学，任课老师眼里总有那么几个中意的学生，时不时地就要多关照几分。段凌波就是曲清中意的学生之一。
被她喜欢的学生，她会对其提更高的要求，譬如，C2口语成绩要达到95分及以上；再譬如, 平日需要积极参加校园演讲比赛, 锻炼胆量、培养不怯场的胆识；课余时间要多接各类翻译活，积攒经验。她还会时不时地给大家推荐翻译活。
正所谓, 沉甸甸的爱让人难以承受。
其实曲清上完课喊她留下时, 段凌波就已经料到了。但她以为会是一些专有名词翻译不到位，或是翻译得太过直白之类的问题。
段凌波不慌不忙地走到曲清面前, 看她打开word，将屏幕正对着她。满屏的批注，密密麻麻的, 段凌波当即傻眼。
她的第一想法就是, 我翻译的有这么差劲吗？需要这么多批注？
第二想法便是，老师您可真厉害, 短短几个小时，就标出了这么多修改意见。
“对这篇稿子，你有什么想法？”曲清问她。
段凌波原本兴许是有些想法的，此刻看到一整个屏幕的批注，就是有想法也变得没想法了，她尴尬地扯了扯嘴角。
曲清指着某一条批注说：“这里是说你的景物描写翻译得不够到位，换个词，就是不够细腻。包括人物的说话方式啊、心理活动之类的，都不够细腻。你的翻译没有问题，读下来也是没有任何语病的，只不过细节处理略有瑕疵。”
段凌波盯着屏幕里的文档，满屏的批注，看起来可一点儿都不像是略有瑕疵啊，她眨了眨眼，没吱声。
“我不知道你有没有从头到尾地读过这部小说原著，或者平时看外国小说，有没有下意识地去看原著？比对着读，你就会知道你的问题出在哪了。”曲清说，“你的翻译没有问题，只是太平铺直叙。这部分是全书的高潮部分，也是男女主情感的关键章节，这么直白地叙述，文字给人的感觉就是冷冰冰的，缺乏感染力，无法引起读者共鸣。但是原著这part给人的印象明明是极为深刻的，我不知道你有没有懂我的意思？”
段凌波懵懂地点了点头，问出了埋藏在心间许久的疑问：“老师，有一块地方我始终不能理解。你说，女主和男主都要分手了，为什么还能对他说出感谢？”
曲清看着她的眼睛，好奇地问道：“你读这部分的时候，感觉女主还爱着男主吗？”
“不爱。”
“难怪。”她了然地点点头，“结合实际情况想一想，如果不爱，怎么可能说出感谢的话？”
段凌波想了想：“可是他们都闹到分手的地步了，怎么可能还相爱？”
“所以说，你不光得联系生活，还得结合上下文看。他们是有矛盾，但女主提分手时，两人并没有撕扯、闹得特别难看。我的建议是，你去找几本译著，比对着读读，找找感觉。另外，还要多多体验生活。”
段凌波坐在临窗的座位，翻着面前的《One Day》，对比着看，脑袋愣愣的，还是不太能够理解老师的意思。但她极力忍耐着，打算花一个下午的时间，好好学习学习人家的细节处理方式。
等到窗外的暮色暗沉，街灯一盏接一盏地点亮城市的夜空。刚刚和她一块进入图书馆的同学纷纷离去，她才猛然惊醒。
已经20：00了，得赶紧回校了。
匆忙收拾东西、把书本放回原处，段凌波飞快地往外头走。
同时城北，距离图书馆不远处的火锅店，陆生尘正一脸冷漠地看着面前的乔博闻。
“什么事？说吧。”他没什么好脾气地说，锅里的热油沸腾，陆生尘却没有一丁点儿要动筷子的打算。
“咱们边吃边说，先吃晚饭吧。”乔博闻捞起一勺牛肉，滤了汤水，递到他跟前。
陆生尘冷冷地看着他，眼尾上扬，一点儿都没有要搭理他的意思。
坐在他对面的男生，是他自小玩到大的好哥们，如果没有发生那件事，他兴许会和他做一辈子的朋友。只可惜，现在，怎么都做不到了。
陈因自杀那天，就是因为意外撞见了陆其铭和乔博闻他妈在家里乱搞。
那天保姆外出，司机也不在家，整栋别墅空空荡荡的。但凡发出丁点儿声音，都会显得异常突兀。
那会儿陈因刚画完画，从画室里走出来，准备回房休息。刚走到房门前，就听到了里头呻.吟的声音，不断从卧室里溢出来。
起初她以为是自己幻听，神经时刻紧绷着难免会出现混乱，奈何里头的声音越来越大，一阵接着一阵，叫她自欺欺人都找不到理由。
她见过太多次陆其铭带别的女人回来，陌生的香水味以及时不时的说笑声，从来没有哪一次像今天这样，明目张胆地胡作非为。忍了半天，她才鼓起勇气将手放在门把手上，死心一般拧开房门。然后就看见了令人恶心的一幕，陆其铭和她最好的朋友，在她的床上死命纠缠。
情绪忽然就失控了，像是失控的水龙头，拦都拦不住。
“陆其铭，你有没有心？她是我最好的朋友啊，你怎么能够……你怎么好意思的？你要不要脸啊？”她的睫毛颤动，泪水如洪水般倾泻而下。
“还是在我的床上，在我床上……你们两个没有地方可以去了吗？非得跑到我跟前？恶不恶心啊？”
可是即使她打开房门，即使她情绪失控，那两人都未曾停下。
忽然就崩溃了，陈因飞快地跑到楼底下的厨房，抽出一把锋利的刀子，眼睛眨都不眨地就往腕上割去。
据说是陆其铭把人送去的医院，但直到陆生尘赶到医院时，都没有看到他的影子。
他妈妈还躺在急救室里，生死未卜，可她的丈夫倒好，整个人间蒸发，消失得无影无踪。陆生尘不求他平日里多陪伴，多关心，起码在这一刻，他也得做个人吧。
但陆其铭显然不配为人。
陆生尘强压着满腔怒火、肺部不断的刺痛，从兜里摸出手机，拨出了那人的号码。
起初那边没有接，铃声响了一遍又一遍，他都没有接。像他这种常年厮混在商场与酒.池.肉.林的人，是不可能把手机忘在身边的，他肯定是心虚。
陆生尘一个劲儿地往那边打，打到第8遍，那边总算是接通了。
一听就不像是在正规场所，背景音特别嘈杂，中间夹杂着发牌声与说笑声，疯狂地从听筒里输出。和安静的急救室长廊对比，就像是两个世界。
陆生尘忍了忍，压低嗓音质问他：“你人在哪儿呢？”
陆其铭显然听出了他情绪里的不对劲，皱了皱眉：“啧，你这什么语气？”
“我他妈问你，你人在哪儿呢？！”
话筒那边，有人问陆其铭：“谁啊？怎么这么说话？”
陆其铭明显被拂了面子，要找回场子般说：“你怎么回事？有你这么跟老子说话的吗？啊？”
“还老子？”陆生尘冷笑一声，“去你妈的狗东西，你他妈真不是个东西。”说着撂了电话。
那是他最后一次给陆其铭打电话，也是在那一天，陆生尘忽然明白过来，陆其铭这个人没有心，他不在乎任何人。唯一在乎的就是面子，他丢不起这个人。
所以报复他最好的方式，就是做着和他一样的事，把事情闹大，让他丢不起这个人。
“有事说事，没事我就先走了。你不会真以为我是过来和你吃火锅的吧？乔博闻，你不嫌膈应，我还觉得心里不舒坦呢。”
“我们就不能好好说话吗？非得这么剑拔弩张的？我们有仇吗？”乔博闻沉了沉声，努力克制着自己的情绪。
听到这话，陆生尘斜眼瞧他，忍不住笑出声：“你妈都要把我妈害死了，你说我们有仇吗？医生说要是再迟个几分钟，我妈就救不回来了。你说出这话，你有心吗？”
“可是……”乔博闻呼吸停滞，忽然有些说不出话来。
可是什么？可是那是我妈啊，跟我有什么关系？可是那是你爸爸有错在先啊，你为什么要把怨气发泄在我身上？
有太多的可是，但他对着陆生尘那双如同裹了霜的眼睛，怎么都说不出口了。
“可是什么？”陆生尘接着他的话往下说，“可是不是你干的，我不该把仇恨转嫁给你吗？拜托，乔博闻，你醒醒吧。等你站在我的立场，你再看看你能不能做到和我好好说话！”
事情刚发生时，乔博闻来找过他。
陆生尘当时的第一想法就是要把他狠狠收拾一顿，给他几拳解解气。
然而真正面对他时，他却下不去手了。他总能想起二人从小到大一起爬过的树、翻过的墙，互相掩护躲避父母追责。惹事时，乔博闻就是被他爹揍狠了，也绝不供出他。那时他们的感情是真的好，以至于发生这样的事时，他对他都恨不起来。
这个世界不是非黑即白的，但他也的确做不到客观公正。他没有揍他，只是满脸倦色地对他说了声：“你走吧，以后我们就当不认识。”
他记得那天乔博闻的表情特别沉重，目光复杂地看着他，很长时间都没有动。
陆生尘也看着他，克制、隐忍、难过，都抵不上满腔的疲惫。
他知道，他们这辈子都做不成朋友了。
陆生尘飞快地从回忆中抽离，扫了对面一眼，淡淡开口：“还有事吗？没事我就先走了。”说着站了起来，准备离开。
“陆生尘！”趁他起身，乔博闻慌忙喊住他，用一种笃定的语气问他，“你是不是喜欢段凌波？”
陆生尘扭头看他，眉毛一挑，表情倏忽间变得意味不明：“跟你有关系？”
“她和许姿汝不一样，你不要因为我，去伤害她。她是个好姑娘。”
陆生尘觑了他一眼，从鼻腔里发出一声轻蔑的哼声。
“我不知道许姿汝跟你说了什么，让你生出一种错觉，认为我和她在一起是因为你。你可真会给自己长脸啊。”他面无表情地看着他，“她选择我，从始至终都是她的原因，跟你没关系。也请你记住了，我做人再恶劣，也不会用这种手段去伤害女孩子。”
“不管我喜不喜欢段凌波，有没有和她在一起，都跟你没关系，你也别太自以为是了。”
说完，陆生尘自顾自地走出火锅店，余下一锅沸腾的汤水和一脸错愕的乔博闻。
他独自行走在街上，胸口那股子窒息的感觉又出现了，陆生尘停了停，盯着凹凸不平的路面，剧烈地喘息着。努力地平复着呼吸，听到身后急促的脚步声，越走越近，越走越近。
直到脚步声停在他身后，他用右掌拍了拍胸口，以为是乔博闻跟着他走出来了，陆生尘冷呵一声，没好脾气地转过身：“你还有完没完？”回头的瞬间，却发现是段凌波。
段凌波原先是打算上前打招呼的，猛地被他喝住，下意识地就往后退了几步，挂在脸上的笑容一寸一寸消失，眼圈也慢慢变红了。
陆生尘完全没有料到会是她，眸子闪了闪，情绪立刻冷静了下来。他赶紧上前一步，看着她，语气是自己未曾意识到的焦急：“对不起。”
段凌波眨了眨眼，忍住翻涌而出的情绪：“你怎么了？”
“没事。”
她“哦”了一声，不再说话。良久，她突然从包里掏出几颗大白兔奶糖，递到他面前，轻声问他：“吃糖吗？”
陆生尘惊讶地抬了抬眉，看了她半天，嘴角总算带了一点儿笑意。
